Jump to content

Photo

Patch Note 2018-07-05

- - - - -

  • Please log in to reply
48 replies to this topic

#41
manong

manong

    Coral Beach Adventurer

  • Members
  • PipPip
  • 17 posts

will there ever be corrections for the NPC dialogue in Tartarus? would really appreciate a correct English grammar or just have the original one regardless if it's in korean or japanese just for consistency



#42
hovado

hovado

    Game Advisor

  • Special Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1140 posts
  • LocationEurope
  • IGN:RedSonja, BattleCattle
  • Class:fox, buff
  • Level:400

will there ever be corrections for the NPC dialogue in Tartarus? would really appreciate a correct English grammar or just have the original one regardless if it's in korean or japanese just for consistency

 

would you help with the translation?


  • Mizzo likes this

polar_standby2.gifTartarus_Info_Banner.pngCard_Battle_Logo.png


#43
DarkRepulser

DarkRepulser

    MemeLord

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 179 posts
  • LocationMeme land
  • IGN:Azael
  • Class:Priest
  • Level:MemeLord

would you help with the translation?

Is it Korean?


vkYi5UB.jpg

g86gUTN.png

klrsjRT.jpg


#44
hovado

hovado

    Game Advisor

  • Special Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1140 posts
  • LocationEurope
  • IGN:RedSonja, BattleCattle
  • Class:fox, buff
  • Level:400

Is it Korean?

 

either Korean or Japanese

im currently trying to finish the translation of La Befana (located in Laplanoel) from japanese files - more than half of the translation is already ingame, so its easier - copy / paste

 

here is it in korean:

http://board.playtri...e-10#entry94837

 

UPDATED: only 13 rows left to translate now :)

yup, its lot of work


Edited by hovado, 18 July 2018 - 12:07 PM.

  • Paylette and Mizzo like this

polar_standby2.gifTartarus_Info_Banner.pngCard_Battle_Logo.png


#45
manong

manong

    Coral Beach Adventurer

  • Members
  • PipPip
  • 17 posts

would you help with the translation?

too bad im not korean nor japanese. although, i'd be happy to help with grammar correction and/or proof reading. i believe we have a korean mod?



#46
hovado

hovado

    Game Advisor

  • Special Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 1140 posts
  • LocationEurope
  • IGN:RedSonja, BattleCattle
  • Class:fox, buff
  • Level:400

... although, i'd be happy to help with grammar correction and/or proof reading. ...

 

imho, translating from original is better than trying to fix google translation, so not much work for you right now

but if you are interested, you can check ingame names and descriptions or proof read wiki

report bugs in http://board.playtri...s-bosses-items/

thank you :)


  • manong likes this

polar_standby2.gifTartarus_Info_Banner.pngCard_Battle_Logo.png


#47
kevinandleslie

kevinandleslie

    Phantom School Student

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 198 posts
  • IGN:DarkLordKevin
  • Class:Dragon
  • Level:400
Hi to all!
 
Thanks for putting the Black Santa wings on myshop :)
 
I'd like to suggest if we can make these Santa Wings also be fusable in-game. Currently it can only be fused in Website
 
It will be a very huge help. Thanks for taking your time to read :)

Maybe you have what i need?

 

https://tinyurl.com/thingstobuy

 

Let me know if you want to sell :) Thanks!


#48
Paylette

Paylette

    Game & Forum Moderator

  • Moderators
  • 611 posts
  • LocationTurning Salt into Sugar
  • IGN:Temmie
  • Class:Tem
  • Level:300

 

Hi to all!
 
Thanks for putting the Black Santa wings on myshop :)
 
I'd like to suggest if we can make these Santa Wings also be fusable in-game. Currently it can only be fused in Website
 
It will be a very huge help. Thanks for taking your time to read :)

 

 

Hi! Temmie here. All wings in the game aren't fuseable in-game, not just the

Black Santa Wings. Because of this, we have them fuseable via website.

I hope this helps! Thank you for your suggestion



#49
kevinandleslie

kevinandleslie

    Phantom School Student

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 198 posts
  • IGN:DarkLordKevin
  • Class:Dragon
  • Level:400

Hi! Temmie here. All wings in the game aren't fuseable in-game, not just the

Black Santa Wings. Because of this, we have them fuseable via website.

I hope this helps! Thank you for your suggestion

 

Understood :) That was enlightening. Thank you!


Maybe you have what i need?

 

https://tinyurl.com/thingstobuy

 

Let me know if you want to sell :) Thanks!