Idk if it will actually make a difference but here is the inquiries page for the Trickster mobile game. If a lot of us submit to them asking for the game to be released over seas maybe they will jump on it and do it?
1.) In the drop down menu select the bottom option
2.) Write what ever you want in the box, here is a sample I wrote but feel free to mix it up. My Japanese isn't great so there could be a mistake here. You might be able to comment in English but I'm not positive they will have someone that will understand.
" このゲームはアメリカで解放してください。多くの人がこのゲームを好きです。それを考慮してください。 "
3.) Add your email in the bottom box for them to reply to you.
Also I agree, something needs to be done about the wiki for new players to be able to understand this game.