Jump to content

Photo

Translation help needed again :)


  • Please log in to reply
8 replies to this topic

#1
ImperiouS

ImperiouS

    Technical Moderator & Game Advisor

  • Moderators
  • 1143 posts
  • IGN:It's Me Mario !
  • Class:OMNI DARK LORD
  • Level:9999

I would help to translate those please thank you :)

Spoiler


#2
talestyrone

talestyrone

    Rose Garden Explorer

  • Special Members
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 651 posts
  • LocationPlaying Trickster
  • IGN:AgilityCarrier
  • Class:Cat
  • Level:???

Tab 1: Exact Translation: Special.
Tab 2: Exact Translation: Equipment.

Tab 3: Exact Translation: Character Decoration. (Fashion)

Tab 4: Exact Translation: Usable.

Tab 5: Exact Translation: Item Enhancement.

Yellow Tab: Couldn't get an exact translation but from the time I had on the testing server that tab is used for favourites/pinned items. In the new MyShop you can "pin" an item, essentially making it always in that tab just as like a wish-list.
You could rename it to "Clipboard" or something.


Posted Image

Posted ImageBLOOD FLOWERPosted Image

Posted Image

Posted Image

Posted Image


#3
ImperiouS

ImperiouS

    Technical Moderator & Game Advisor

  • Moderators
  • 1143 posts
  • IGN:It's Me Mario !
  • Class:OMNI DARK LORD
  • Level:9999

Thanks



#4
DarkRepulser

DarkRepulser

    MemeLord

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 159 posts
  • LocationMeme land
  • IGN:Azael
  • Class:Priest
  • Level:MemeLord

The last yellow part translates to "carted items" as in the cart for shopping.
Put the items in your cart thing cart.
Probably "My cart" or "cart" fits the best


vkYi5UB.jpg

g86gUTN.png

klrsjRT.jpg


#5
Flannel

Flannel

    Game Advisor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 185 posts
  • IGN:Flannel
  • Class:Wizard

The last yellow part translates to "carted items" as in the cart for shopping.
Put the items in your cart thing cart.
Probably "My cart" or "cart" fits the best

It most likely refers to a wishlist, since bulk buying different items is not a thing in Trickster/


Become the wings of rebellion, that breaketh thy chains of captivity.


#6
ImperiouS

ImperiouS

    Technical Moderator & Game Advisor

  • Moderators
  • 1143 posts
  • IGN:It's Me Mario !
  • Class:OMNI DARK LORD
  • Level:9999

Maybe "Favorit"



#7
Flannel

Flannel

    Game Advisor

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 185 posts
  • IGN:Flannel
  • Class:Wizard

Maybe "Favorit"

Pretty much. It's basically a menu to view things you've "flagged" for easy access later. (ie.: "flagging" 100x Recharge Coupons and a Flicker Drill causes them to show up in that menu option, letting you just click that menu title and buy them from there.)


Become the wings of rebellion, that breaketh thy chains of captivity.


#8
DarkRepulser

DarkRepulser

    MemeLord

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 159 posts
  • LocationMeme land
  • IGN:Azael
  • Class:Priest
  • Level:MemeLord

----------------------------
I do recall something like a bulk buying feature in the Korean Server though.. I'm not sure.. My memories are fuzzy


vkYi5UB.jpg

g86gUTN.png

klrsjRT.jpg


#9
DarkRepulser

DarkRepulser

    MemeLord

  • Members
  • PipPipPipPipPipPip
  • 159 posts
  • LocationMeme land
  • IGN:Azael
  • Class:Priest
  • Level:MemeLord

-


vkYi5UB.jpg

g86gUTN.png

klrsjRT.jpg